As vrea sa fiu un nor- de Stefan Dorr (traducere germana)

Moecht'ne Wolke sein

Moecht'ne weisse Wolke sein,
Auf den blauen Himmel
Und mit ihr die Gedanken mein,
Dir bringen auf des Windes Flügel...

Schneller als das Licht,
Soll'n sie dein Herz umarmen ---
Diesen Traum schrieb ich nicht,
Sondern wagte ihn zu träumen.

Wie die Wolke, fürchte ich,
Dass ein starker Gegenwind,
Letztendlich auch mich,
Wie sie, als Regen niederbringt....

Ich weiss, du wirst lachen,
Wenn dir Regentropfen fallen,
Plötzlich aus dem Klaren
Auf dein Haupt und deine Wangen.

Obwohl sie dich werden küssen,
Vom Haupt bis zu den Füssen,
Wirst du es nicht, auch nicht der Wind,
Verstehen, dass es Tränen meiner Seele sind.

Traducere în germana de Florin Santo Flosanto